ซึ่งก็ยังเหลือเวลาอีกพอสมควร ผมคิดว่าคงเสร็จทันตามเวลาที่เข
การแปลหนังสือครั้งนี้... ไม่เหมือนการแปลที่เอามาลงเพจซะ
การแปลครั้งนี้ คือตัวอย่างการแปลที่สำนักพิมพ์
ครั้งนี้...ผมเลือกหัวข้อที่จะมาเขียนไม่ได้แล
ผมต้องแปลทั้งหมด ทั้งเนื้อ ทั้งน้ำ
ซึ่งถ้าเป็นเพจ ผมอาจจะเลือกมาเขียนเป็นบางหัวข
แต่ทั้งนี้ก็ได้หาประสบการณ์ใหม
สำหรับผมครั้งนี้ก็ถือว่าเป็นคร
ผมเคยได้ยินเรื่องราวต่างๆในวงก
ผมอยากเจอด้วยตัวเอง น่าสนใจและน่าสนุกมากๆ
หนังสือที่ผมได้รับมาแปลคือ ...The Market Wizards ในตอนของ Bruce Kovner
ซึ่งเป็นเทรดเดอร์ที่ผมเคยเอามา
ก็ทำให้ผมมองเห็นภาพ และน่าจะเขียนออกมาได้อย่างเข้า
กำหนดส่งงานของผม คือ วันที่ 15 มิถุนายน จำนวนที่แปลมี 20 หน้า
ผมอยากเอาออกมาให้ทุกคนได้อ่านม
เดี๋ยวผมจะลองหาทางมานำเสนอให้น
แล้วเพื่อนๆวันนี้ทำอะไรที่ตอบโ
- Traveller's trade
02.06.2013 (11.00น.)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น